Carta Constitutiva del Supremo Consejo Neogranadino otorgada por el Gran Oriente de Francia

GRAND ORIENT DE FRANCE

À LA GLOIRE DU GRAND ARCHITECTE DE L'UNIVERS

Le Grand Orient de France, seant en son assemblée générale du 11 Juillet 1851, troisième jour du cinquième mois de l'an de la vraie lumière, 5851, sur l’avis favorable de sa Chambre de Conseil et d'appel, adopté et voté à l’ unanimité des membres présents, les considérants et l` arreté suivants: 

CONSIDERANT:

1º Qu' un corps maçonnique pour l'exercice du Rite Ecossais Ancien et Accepté a été fondé dans la vallée de Carthagène (République de la Nouvelle Grenade) le 19e de du 4e mois de l'année de la vraie lumière, 5833, sous le titre de Grand Orient et le Conseil suprême Néo-Grenadin;

2º Que cette autorité a denoncé sa formation et son existence à tous les corps maçonniques et notamment au Grand Orient de France, lequel a accusé réception de cette communication par balustre du 4 Septembre 1835 (E:. V:.), en invitant cette puissance à faire connaitre plus amplement ses titres constitutifs;

3º Que d' après les documents parvenus depuis et déposés dans les archives du Grand Orient de France, il est constant que le Grand Orient et le Conseil suprême de la Nouvelle-Grenade, s' est fondé, comme presque tous les Conseils Suprême l' Amérique, en vertu des droits consacrés dans les Grandes Constitutions de 1786 , attribuées à Frédéric II, roi de Prusse; qu'il a constituées des Loges, Chapitres, Conseils, Aréopage, tribunaux, consistoires et exé tous les travaux d' un Conseil suprême du 33 decré du Rite Ecossais Ancien et Accepté;

4º Que l'autorité ci dessus désignée a décreté une nouvelle constitution maçonnique le quatrième jour du huitième mois del' an de la vraie luminación 5849 (Octobre 19, 1849, E:. V:.), Dans laquelle elle déclaré adopter le Rite écossais ancien et accepté en 33 degrés, comme dominant dans toute l'étendue de la juridiction;

5º Oue si, dans l'origine, de semblables créations ont pu être tolérés, elles deviennent cependant, d'une irrégularité flagrante, et que les autorités qui s'en prévalent doivent s' adresser, aussitôt que faire se peut, à une a puissance régulière pour obtenir une sorte de légalité dans leurs travaux passés, ainsi que dans ceux à venir;

6º Que le Grand Orient et suprême Conseil Neo-Granadin s'est adressé au Grand Orient de France por obtenir la régularisation de su position et la sanction de son état maçonnique dans l'exercice légal du Rite Ecossais Ancien et Accepté;

7º Que le Grand Orient et le Conseil suprême neo-granadin exerce de fait la puissance maçonnique depuis plus de 18 années dans toute l'étendue du territoire de la République de Nouvelle Grenade, que son autorité est reconnue et doit être reconnue par tous les ateliers constitués maçoniquement dans l'Etat.

Vu toutes les pièces envoyées à cet effet, par la puissance maçonnique impétrante;

Vu les informationns faites;

Vu les renseignemens pris; Ouï le rapporteur dans cette affaire;

Vu les articles 32, 34 et 71 de notre Constitution; Entendu le grand orateur.en ses conclusions;

Vu la décision en Assemblée générale ont convenu, le treizième jour du cinquième mois de l'année de la vraie Lumière, 5851.

Le Grand Orient de France, réunissant dans son sein le Supréme Conseil et l'exercice légal autant que régulier de tous les rites pour la France et les possessions françaises, déclaré par ces présentes régulariser tous les travaux qui ont été faits par le Grand Orient et le suprême Conseil Néo-Grenadin, depuis le 19ème jour du 4ème mois de l'année de la vraie lumière, 5833, et lui en conférons pour le passé comme l'venir l'exercice légal du Rite Ecossais ancien et Accepté dans ses 33 degrés, pour exercer sa juridiction sur toute l'étendue du territoire de la nouvelle-Grenade et de ses possessions; régularisant également tous les travaux faits et à faire dans ce rite par tous les ateliers, tels que les Loges, chapitres, Cours, Conseils, Aréopages, tribunaux et Consistoire, existant sous son obédience.

Invitons en conséquence toutes les autorités maçonniques répandues sur la surface du globe de reconnaître à l'avenir le Grand Orient et Conseil suprême Neo-Grenadin comme puissance régulière du Rite Ecossais, ancien et Accepté, en leur promettant la réciprocité pour les corps maçonniques qu' elles auraient ainsi légalement constitués.

EN FOI DE QUOI, nous avons délivré ces présentes pour servir et valoir ce que de droit.

A l'est de Paris, le 18e jour du 6e mois 1851 (14 août 1851 ère vulgaire).

Le Président ad interim du Grand Orient   BUYNAT, 33:. 

Le Premier Surveillant du Grand Orient   HOUBELET, 32:. 

Le Orateur du Grand Orient   HENRI WENTZ, 33:.

Le Premier Grand Maître attachés de l'Ordre   BERVILLE, 33:.

Le secrétaire chancelier du Grand Orient   PIQUENOT, 30:.

Le gardien junior du Grand Orient   GARJAUD, 30:.

Le Chef du Secrétariat du Grand Orient   HUBERT, 33:. 

Timbré et scellé par nous Garde des scellé et Timbré du Grand Orient   GALLIEZ, 30:.

Vus par le Trésorier Général du Grand Orient de France   BOUCHU LEMAISTRE, 30:.

TRADUCCIÓN:

GRAN ORIENTE DE FRANCIA

A LA GLORIA DEL GRAN ARQUITECTO DEL UNIVERSO

El Gran Oriente de Francia, reunido en asamblea general el día 11 de Julio de 1851, tercer día del quinto mes del año de la verdadera luz, 5851, con el consentimiento de su Chamarra de Consejo y de Apelación, ha adoptado por voto unánime de los miembros presentes los considerandos y el Decreto siguiente:

CONSIDERANDO:

1º Que se ha fundado un cuerpo masónico para el ejercicio del Rito Escocés Antiguo y Aceptado, en el Valle de Cartagena (Republica de la Nueva Granada), el 19 del 4 mes del año de la verdadera luz, 5833, bajo el titulo de Gran Oriente y Supremo Consejo Neogranadino;

2º Que esta autoridad ha dado cuenta de su formación y existencia a todos los Cuerpos Masónicos y especialmente al Gran Oriente de Francia, el cual acuso recibo de esta comunicación por balaustre del 4 de Septiembre de 1835 (E:. V:.), invitándola a hacer conocer más ampliamente sus títulos constitutivos;

3º Que según los documentos recibidos después y depositados en los archivos del Gran Oriente de Francia, consta que el Gran Oriente y Supremo Consejo Neogranadino se fundo, como casi todos los Supremos Consejos de América, en virtud de los derechos consignados en las Grandes Constituciones de 1786, atribuidas a Federico II, Rey de Prusia; que ha constituido Logias, Capítulos, Consejos, Areópagos, Tribunales, Consistorios y ejecutado todos los trabajos de un Supremo Consejo del Grado 33 del Rito Escocés Antiguo y Aceptado;

4º Que la autoridad arriba expresada ha decretado una nueva Constitución masónica el cuarto día del octavo mes del año de la Verdadera Luz 5849 (19 de Octubre de 1849, E:.V:.), en la cual declaró que adopta el Rito Escocés Antiguo y aceptado en 33 grados, como dominante en toda la extensión de la jurisdicción;

5º Que sí en el origen, semejantes creaciones han podido ser toleradas, vienen a ser sin embargo, de una irregularidad flagrante, por lo que las autoridades que se apoyan en aquel deben dirigirse, apenas les sea posible, a una Potencia regular para obtener una especie de legalidad en sus trabajos pasados, así como en los futuros;

6º Que el Gran Oriente y Supremo Consejo Neogranadino se ha dirigido al Gran Oriente de Francia para obtener la regularización de su posición y la sanción de su estado masónico en el ejercicio legal del Rito Escocés Antiguo y Aceptado;

7º Que el Gran Oriente y Supremo Consejo Neogranadino ejerce de hecho el poder masónico desde hace más de 18 años en toda la extensión del territorio de la República de la Nueva Granada; que su autoridad está reconocida y debe estar reconocida por todos los Talleres constituidos masónicamente en el Estado;

Vistos todos los documentos enviados, a este efecto, por la potencia masónica imperante;

Vistos los informes recibidos;

Vistas las noticias tomadas; Oído el relator en este negocio;

Vistos los Artículos 32, 34 y 71 de nuestra Constitución;

Oídas las conclusiones del G:. Orad:.;

Vista la decisión acordada en Asamblea general el décimo tercer día del quinto mes del año de la verdadera Luz, 5851,

El GRAN ORIENTE DE FRANCIA, que reúne en su seno el Supremo Consejo y el ejercicio legal así como regular de todos los Ritos para Francia y sus Colonias, declara por las presentes que regulariza todos los trabajos ejecutados por el Gran Oriente y Supremo Consejo Neogranadino desde el 19º día del 4º mes del año de la Verdadera Luz, 5833, y le confiere para lo pasado como para lo por venir el ejercicio legal del Rito Escocés Antiguo y Aceptado en sus 33 grados, para ejercer su jurisdicción en toda la extensión del territorio de la Nueva Granada y sus posesiones; regulariza igualmente todos los trabajos hechos y por hacer en este Rito por todos los Talleres, tales como Logias, Capítulos, Consejos, Areópagos, Tribunales y Consistorios existentes sometidos a su obediencia.

INVITAMOS en consecuencia a todas las autoridades masónicas repartidas por la superficie del globo a que reconozcan en lo sucesivo el Gran Oriente y Supremo Consejo Neogranadino como potencia regular del Rito Escocés Antiguo y Aceptado, prometiéndoles la reciprocidad para los Cuerpos masónicos que ellas hayan así legalmente constituido.

EN FE DE LO CUAL, hemos librado las presentes para servir y valer a quien de derecho corresponde.

Al Oriente de Paris, el 18º día del 6º mes 1851 (14 de Agosto de 1851 E:. V:.)

El Presidente del Gran Oriente ad interim   BUYNAT, 33:.

El Primer Vigilante del Gran Oriente   HOUBELET, 32:.

El Orador del Gran Oriente   HENRI WENTZ, 33:.

El Primer Gran Maestro Adjunto de la Orden   BERVILLE, 33:.

El Secretario Canciller del Gran Oriente   PIQUENOT, 30:.

El Segundo Vigilante del Gran Oriente   GARJAUD, 30:.

El Jefe de la Secretaría del Gran Oriente   HUBERT, 33:.

Timbrado y Sellado por Nos Guarda y Timbre del Gran Oriente   GALLIEZ, 30:.

Visto por el Tesorero General del Gran Oriente de Francia   BOUCHU LEMAISTRE, 30:.